周末很短,顧念和薄霆厲在老宅這邊歇了兩天,就各自回去了。
只是等到周一上班的時候,顧念就收到了公司那邊分配給的任務。
“做薄氏集團總裁的隨行翻譯?”
的眉頭微皺起來。
薄霆厲之前問關于陸南的事,還以為最后去的會是陸南呢,怎麼最后這事還是落到頭上了?
“南哥呢?”顧念又問了句。
曉曉搖頭,“南哥最近業務也很多。”
顧念點頭,“你去問問,這個單子能換人嗎?”
實在是不太想和薄霆厲走得太近了,得避嫌!
曉曉拿著文件出門去問,過了幾分鐘才回辦公室,微微搖頭,“不能。”
那就算了!
顧念將文件收下,“那我這段時間出個外差,公司這邊的業務你就看著點弄了。”
既然推不掉,那就只能著頭皮上了。
……
兩天后,兩個人在機場見面了。
顧念的神很是正經冷漠,“薄總,又見面了。”
“是啊,又見面了。”薄霆厲眼眸不痕跡的微彎了一瞬,“走吧,這次去A國,這是資料。”
顧念應了一聲,輕輕接過。
飛機猛然升空,的位置靠窗,偏頭就能看到窗外的云海,和白的天幕。
不過沒一會兒,的目就落回到文件上去了。
薄霆厲不聲的觀察著的舉,眼神逐漸幽深起來。
“歇會兒吧。”他遞過去一杯溫水。
顧念看他一眼,接過水杯,“謝謝薄總。”
“其實也不用這麼客氣。”
顧念只是笑笑,隨即又垂眸看著文件。
飛機一共飛行八個小時,顧念看了五個小時的文件,剩下三個小時都閉著眼睛在睡覺,全然對邊的男人視而不見。
直到飛機要降落的前十分鐘,才淡然睜眼,從包中掏出鏡子補了個淡妝,整理好服。
全程作行云流水,不免令一側的薄霆厲側目。
顧念將方才的疲態全部掩去,拎上的小包,神奕奕,“我記得薄總和琳達士是約在早上九點半進行談判,而我們抵達的時候,應該已經是八點半了,是要直接和琳達士進行對接嗎?”
薄霆厲點頭,“能行嗎?”
顧念角微微勾起,“你既然聘請我,就應該相信我的能力。”
的表依舊平淡,可語氣里出的濃烈的自信,卻格外有染力。
薄霆厲點頭,輕扯了下袖口,“那就辛苦你了。”
在臨出機場口的時候,顧念突兀的說了句,“我以為你會讓南哥來。”
“他沒空。”
顧念:……?
沒空?
怎麼記得南哥本沒看到這個單子呢,上面還說薄氏特意指定了。
顧念就是有些不太明白薄霆厲這一出又在折騰什麼,才不想來的。
不過還是有職業神的。
既然接了單子,那不管對方什麼份,都一視同仁,努力做到最好!
跟在薄霆厲的后,駕輕就的做好翻譯的工作,只是今天的這場談判,卻好像并不太順利。
“我覺得薄總開的價很沒有誠意。”琳達臉沉沉的說。
許是上位者的位置坐久了,琳達士的眼神格外帶有迫,就連在一側做翻譯的顧念看一眼都不免覺得心驚。
可薄霆厲卻面不改,“琳達,三已經是我的底線了,如果你能接的話,我們可以繼續往下談。”
“抱歉,這是我無法接的價格。”琳達沒什麼好臉的回絕了。
顧念抬眸看向薄霆厲,想用眼神詢問出一個答案,但卻只從他的眼神里看到一片淡漠。
那莫名提起來的心,好像一瞬間就又放下去了。
男人那骨節分明的手指輕扣在桌面上,“如果是這樣的話,那也就不用談了。”
他的態度很強勢,看著冷漠卻又格外的囂張。
顧念用眼角余去看琳達士,就見的臉越發難看。
事好像被架起來了,現場的氣氛逐漸僵起來。
顧念左右都打量兩眼,心知這樣下去只怕談判要崩。
雖然談判的結果不在的業務范圍之,但從文件上來看,顧念心知這次的談判對雙方來說都很重要。
顧念也沒貿然,揣著雙方人的心思,尤其是在看到琳達有些急切的小作之后,才大概明白琳達的意思。
于是輕咳了兩聲,“琳達士。”
喊了一聲,但好像那一瞬間,會議室里所有人的目都聚焦過來。
顧念假裝沒發覺,淡定至極的將手中的文件夾合攏,“我和我的老板剛下飛機,現在正是疲憊的時候,可以勞煩琳達士將談判會議的時間更改到明天嗎?”
琳達聞言瞬間松了口氣,“可以,但我還是希薄總接下來可以好好思考一下。”
總算是有個聰明人出來解圍了!
這些人都是傻的嗎,還不如一個小孩懂得看人臉!
薄霆厲詫然的看了眼顧念,起微微頷首,“那麼,明天見,琳達。”
“明天見。”琳達送他們出去,整顆心這才放松下來。
剛才是想故意提價,但哪知道薄霆厲脾氣竟然那麼生,連往上談判一下的機會都不給。
又把話抬到那個高度去了,沒臺階自然是下不來。
要不是薄霆厲那邊的人懂事,這場談判估計直接就崩了!
琳達惦記著顧念,心頭有些贊賞。
這頭薄霆厲也在看顧念,饒有興趣的問,“你怎麼敢的?”
剛才他和琳達那架勢,雙方的書都不敢說話,顧念這當翻譯的,膽子倒是不小。
“按薄氏的地位,值得你親自出馬的商務談判都不簡單,你應該也不想鬧崩,那位琳達士也不想,繼續僵持下去對雙方都沒有好。”
顧念很仔細的分析給他聽。
薄霆厲眼眸微閃,過了好一陣才輕笑起來,他難得將笑意表現得如此明顯。
顧念疑的抬眸看他,“怎麼了?”
“沒什麼,只是覺得你哪天要是不做翻譯了,回頭去當特助的話,應該也不錯。”
“我暫時還沒有轉行的想法。”
兩人在車里有一搭沒一搭的聊著,秦五開車送兩人去酒店,他坐在前面聽著,心頭不免泛起嘀咕來。
他怎麼覺得……顧小姐和薄總看著還配的,各方面契合度滿分。
說句不太好聽的話,比黎小姐真是要好太多了。
周末很短,顧念和薄霆厲在老宅這邊歇了兩天,就各自回去了。
只是等到周一上班的時候,顧念就收到了公司那邊分配給的任務。
“做薄氏集團總裁的隨行翻譯?”
的眉頭微皺起來。
薄霆厲之前問關于陸南的事,還以為最后去的會是陸南呢,怎麼最后這事還是落到頭上了?
“南哥呢?”顧念又問了句。
曉曉搖頭,“南哥最近業務也很多。”
顧念點頭,“你去問問,這個單子能換人嗎?”
實在是不太想和薄霆厲走得太近了,得避嫌!
曉曉拿著文件出門去問,過了幾分鐘才回辦公室,微微搖頭,“不能。”
那就算了!
顧念將文件收下,“那我這段時間出個外差,公司這邊的業務你就看著點弄了。”
既然推不掉,那就只能著頭皮上了。
……
兩天后,兩個人在機場見面了。
顧念的神很是正經冷漠,“薄總,又見面了。”
“是啊,又見面了。”薄霆厲眼眸不痕跡的微彎了一瞬,“走吧,這次去A國,這是資料。”
顧念應了一聲,輕輕接過。
飛機猛然升空,的位置靠窗,偏頭就能看到窗外的云海,和白的天幕。
不過沒一會兒,的目就落回到文件上去了。
薄霆厲不聲的觀察著的舉,眼神逐漸幽深起來。
“歇會兒吧。”他遞過去一杯溫水。
顧念看他一眼,接過水杯,“謝謝薄總。”
“其實也不用這麼客氣。”
顧念只是笑笑,隨即又垂眸看著文件。
飛機一共飛行八個小時,顧念看了五個小時的文件,剩下三個小時都閉著眼睛在睡覺,全然對邊的男人視而不見。
直到飛機要降落的前十分鐘,才淡然睜眼,從包中掏出鏡子補了個淡妝,整理好服。
全程作行云流水,不免令一側的薄霆厲側目。
顧念將方才的疲態全部掩去,拎上的小包,神奕奕,“我記得薄總和琳達士是約在早上九點半進行談判,而我們抵達的時候,應該已經是八點半了,是要直接和琳達士進行對接嗎?”
薄霆厲點頭,“能行嗎?”
顧念角微微勾起,“你既然聘請我,就應該相信我的能力。”
的表依舊平淡,可語氣里出的濃烈的自信,卻格外有染力。
薄霆厲點頭,輕扯了下袖口,“那就辛苦你了。”
在臨出機場口的時候,顧念突兀的說了句,“我以為你會讓南哥來。”
“他沒空。”
顧念:……?
沒空?
怎麼記得南哥本沒看到這個單子呢,上面還說薄氏特意指定了。
顧念就是有些不太明白薄霆厲這一出又在折騰什麼,才不想來的。
不過還是有職業神的。
既然接了單子,那不管對方什麼份,都一視同仁,努力做到最好!
跟在薄霆厲的后,駕輕就的做好翻譯的工作,只是今天的這場談判,卻好像并不太順利。
“我覺得薄總開的價很沒有誠意。”琳達臉沉沉的說。
許是上位者的位置坐久了,琳達士的眼神格外帶有迫,就連在一側做翻譯的顧念看一眼都不免覺得心驚。
可薄霆厲卻面不改,“琳達,三已經是我的底線了,如果你能接的話,我們可以繼續往下談。”
“抱歉,這是我無法接的價格。”琳達沒什麼好臉的回絕了。
顧念抬眸看向薄霆厲,想用眼神詢問出一個答案,但卻只從他的眼神里看到一片淡漠。
那莫名提起來的心,好像一瞬間就又放下去了。
男人那骨節分明的手指輕扣在桌面上,“如果是這樣的話,那也就不用談了。”
他的態度很強勢,看著冷漠卻又格外的囂張。
顧念用眼角余去看琳達士,就見的臉越發難看。
事好像被架起來了,現場的氣氛逐漸僵起來。
顧念左右都打量兩眼,心知這樣下去只怕談判要崩。
雖然談判的結果不在的業務范圍之,但從文件上來看,顧念心知這次的談判對雙方來說都很重要。
顧念也沒貿然,揣著雙方人的心思,尤其是在看到琳達有些急切的小作之后,才大概明白琳達的意思。
于是輕咳了兩聲,“琳達士。”
喊了一聲,但好像那一瞬間,會議室里所有人的目都聚焦過來。
顧念假裝沒發覺,淡定至極的將手中的文件夾合攏,“我和我的老板剛下飛機,現在正是疲憊的時候,可以勞煩琳達士將談判會議的時間更改到明天嗎?”
琳達聞言瞬間松了口氣,“可以,但我還是希薄總接下來可以好好思考一下。”
總算是有個聰明人出來解圍了!
這些人都是傻的嗎,還不如一個小孩懂得看人臉!
薄霆厲詫然的看了眼顧念,起微微頷首,“那麼,明天見,琳達。”
“明天見。”琳達送他們出去,整顆心這才放松下來。
剛才是想故意提價,但哪知道薄霆厲脾氣竟然那麼生,連往上談判一下的機會都不給。
又把話抬到那個高度去了,沒臺階自然是下不來。
要不是薄霆厲那邊的人懂事,這場談判估計直接就崩了!
琳達惦記著顧念,心頭有些贊賞。
這頭薄霆厲也在看顧念,饒有興趣的問,“你怎麼敢的?”
剛才他和琳達那架勢,雙方的書都不敢說話,顧念這當翻譯的,膽子倒是不小。
“按薄氏的地位,值得你親自出馬的商務談判都不簡單,你應該也不想鬧崩,那位琳達士也不想,繼續僵持下去對雙方都沒有好。”
顧念很仔細的分析給他聽。
薄霆厲眼眸微閃,過了好一陣才輕笑起來,他難得將笑意表現得如此明顯。
顧念疑的抬眸看他,“怎麼了?”
“沒什麼,只是覺得你哪天要是不做翻譯了,回頭去當特助的話,應該也不錯。”
“我暫時還沒有轉行的想法。”
兩人在車里有一搭沒一搭的聊著,秦五開車送兩人去酒店,他坐在前面聽著,心頭不免泛起嘀咕來。
他怎麼覺得……顧小姐和薄總看著還配的,各方面契合度滿分。
說句不太好聽的話,比黎小姐真是要好太多了。