到達活會場門口的時候,來接的是鄭飛。
“江神,小的來接你了。”
“時曄呢?”
“他啊,忙死了,一會聞教授要上臺演講,他是助手,一堆事主辦方要跟他對接。”
聽他這麽說,江知念有些愧疚。
竟然因為自己那點嫉妒心作祟,給時曄添麻煩了。
跟著鄭飛來到會場的後排坐下,恰好看到往前幾排的一個生轉過了頭。
是今天早上來下戰書的那位。
江知念湊到鄭飛邊小聲問他:“你知道那個生是誰嗎,黑長直,穿了一件米大……”
“哦,你說的是聞心語吧。”鄭飛瞟了一眼,“是時曄的導師,聞主任的兒,咋啦。”
“哦,沒事,就是有點眼。”
“以前讀高中的時候,經常來我們學校找時曄,那會我們宿舍的人都知道,我一開始還以為是時曄的妹妹呢。”
“他們關係,很好嗎?”
“唔,也說不上好不好吧,反正時曄不煩,你也知道,時曄那個人,對誰都是一張臭臉,哦,對你除外。”
鄭飛是個人,自然看懂了江知念的表:“你放心,他倆啥都沒有,我也是後來聽人說的,聞主任和時曄的媽媽是同學,時曄小時候經常被托管到聞主任家裏照顧。”
肯定是相信時曄的,不然的話,憑他們倆這些年的和父母的,早就在一塊了,本沒自己什麽事。
隻不過,還是有點在意。
在自己也苦苦掙紮的那些年裏,時曄的邊,是一直陪著。
*
“聞老師,你找我。”時曄被聞昭過來的時候,心裏就有不好的預。
“時曄,稿件的英文版沒了。”
像這種國際會議,一般在中文演講的時候,會在會場配備一個同聲翻譯,但是因為是醫學論壇,許多生僻的專業用詞同聲翻譯不一定能立刻反應過來,因此大會會要求演講方提供一份英文稿件供翻譯參考。
而這種稿件為了起到保效果,都是等到了會場,由演講方在現場打印出來給翻譯。
“我剛才去打印稿件,發現電腦中了病毒,連帶在上麵的u盤也不能用了。”
聞昭也覺得很糟心,最近的事怎麽一件接一件的不順利,明明來之前電腦還是好好的。
幸好之前中文版的為了保險起見,他提前加發給了大會主辦方,並且早就打印了好幾分放在文件袋裏,供自己使用,不然就麻煩了。
時曄接過電腦,快速檢查起來:“翻譯呢,能不能給他中文稿件,讓他快速翻出來。”
“來不及了,下一個就是我了。”
這種大型會議,演講的順序都是有講究的,不能隨意為了你一個人而更改。
確認電腦中了病毒後,時曄看了看臺上正在致詞的演講者,安道:“老師,你別急,我給你當補充翻譯。”
“你……啊,對,你肯定記得英文稿件的容,不過要上臺同聲翻譯,你沒問題嗎?”
聞昭自然知道自己學生過目不忘的才能,他隻是怕他第一次來這種大場麵,會怯場。
時曄抬眼看向臺上,眼尾挑起的弧度鋒利而冷靜:“走吧,老師,到你了。”
鄭飛正在給江知念簡單科普一下臺上大佬講的容,一抬頭看到時曄也戴著耳麥站到了一旁。
看樣子是要做雙語匯報。
“什麽況這是……”
江知念不知道發生了什麽:“怎麽了?”
“時曄怎麽跑上去當翻譯了。”
“會有什麽問題嗎?”江知念有點張。
鄭飛撓撓頭:“其實也沒什麽問題,就是這種大型場合,特別是國際級別的,如果出了錯,那就丟臉丟到姥姥家去了,一般人臨時安排商場,沒這心理素質。”
江知念鬆了口氣,不知道為什麽,對時曄就是有種莫名的信任,覺得他一定可以。
匯報開始後,聞昭一西裝,戴著眼睛,站在大屏幕前稿,侃侃而談,而另一邊時曄戴著耳麥盯著老師匯報的進度,適時地進行同聲翻譯。
江知念雖然聽不清時曄的聲音,但他從對方的神態與肢語言中,看出了從容不迫的氣度。
完全看不出是被臨時拉上去的。
他甚至不需要中文稿件,直接就能稿翻譯,仿佛是在用英語進行全程匯報。
江知念的眼前仿佛看到了幾年之後,帶著自己最新的研究果,站在國際會議上侃侃而談,意氣風發的時曄。
隻是不知道,那時候坐在臺下的人,還是不是自己。
匯報結束,臺下響起雷鳴般的掌聲,時曄摘下耳麥,對著自己的老師鼓掌以示祝賀。
聞昭下了臺,滿臉激地拍了拍時曄的肩膀。
“今天對虧了你。”
時曄正道:“老師,我隻是做了微不足道的小事,您今天得到的榮譽,是您過去十年努力研究的果。”
聞昭聽完,眼角有淚,他摘了眼鏡了一下眼角。
“時曄,你母親如果看到你今天的樣子,一定會非常欣。”
時曄低頭笑了一下,意義不明道:“也許吧。”
兩人離開後臺,時曄將那臺植了病毒的電腦拿在手裏。
“老師,從你離開房間開始,這個電腦幾次離開過你手邊。”
聞昭想了想:“吃早飯的時候一次,到了會場後,我被拉去拍了什麽形象宣傳照,工作人員替我拿了一次,其他時候就一直在我手中。”
時曄的目掃過後臺,確認了幾個監控的位置:“這件事先不要聲張,我先想辦法拿到證據。”
“你是覺得……”
“從你飛刀被舉報那次開始,我就覺得有人在特意針對你。”
“但是針對我的人圖什麽。”他不過是個小醫生,平時也沒結什麽仇。
“不一定,也許是想搶你匯報的名額,也許是單純的心理複仇,不好說。”
時曄看了下手機,像在等什麽消息似的。
“有人找你?”
時曄想了想:“我……妻子在會場,我在想一會帶去哪裏吃飯。”
聞昭愣了一下,眉頭微皺地看向時曄:“這件事我之前一直沒問你,那個姑娘……知道你的事嗎?”
到達活會場門口的時候,來接的是鄭飛。
“江神,小的來接你了。”
“時曄呢?”
“他啊,忙死了,一會聞教授要上臺演講,他是助手,一堆事主辦方要跟他對接。”
聽他這麽說,江知念有些愧疚。
竟然因為自己那點嫉妒心作祟,給時曄添麻煩了。
跟著鄭飛來到會場的後排坐下,恰好看到往前幾排的一個生轉過了頭。
是今天早上來下戰書的那位。
江知念湊到鄭飛邊小聲問他:“你知道那個生是誰嗎,黑長直,穿了一件米大……”
“哦,你說的是聞心語吧。”鄭飛瞟了一眼,“是時曄的導師,聞主任的兒,咋啦。”
“哦,沒事,就是有點眼。”
“以前讀高中的時候,經常來我們學校找時曄,那會我們宿舍的人都知道,我一開始還以為是時曄的妹妹呢。”
“他們關係,很好嗎?”
“唔,也說不上好不好吧,反正時曄不煩,你也知道,時曄那個人,對誰都是一張臭臉,哦,對你除外。”
鄭飛是個人,自然看懂了江知念的表:“你放心,他倆啥都沒有,我也是後來聽人說的,聞主任和時曄的媽媽是同學,時曄小時候經常被托管到聞主任家裏照顧。”
肯定是相信時曄的,不然的話,憑他們倆這些年的和父母的,早就在一塊了,本沒自己什麽事。
隻不過,還是有點在意。
在自己也苦苦掙紮的那些年裏,時曄的邊,是一直陪著。
*
“聞老師,你找我。”時曄被聞昭過來的時候,心裏就有不好的預。
“時曄,稿件的英文版沒了。”
像這種國際會議,一般在中文演講的時候,會在會場配備一個同聲翻譯,但是因為是醫學論壇,許多生僻的專業用詞同聲翻譯不一定能立刻反應過來,因此大會會要求演講方提供一份英文稿件供翻譯參考。
而這種稿件為了起到保效果,都是等到了會場,由演講方在現場打印出來給翻譯。
“我剛才去打印稿件,發現電腦中了病毒,連帶在上麵的u盤也不能用了。”
聞昭也覺得很糟心,最近的事怎麽一件接一件的不順利,明明來之前電腦還是好好的。
幸好之前中文版的為了保險起見,他提前加發給了大會主辦方,並且早就打印了好幾分放在文件袋裏,供自己使用,不然就麻煩了。
時曄接過電腦,快速檢查起來:“翻譯呢,能不能給他中文稿件,讓他快速翻出來。”
“來不及了,下一個就是我了。”
這種大型會議,演講的順序都是有講究的,不能隨意為了你一個人而更改。
確認電腦中了病毒後,時曄看了看臺上正在致詞的演講者,安道:“老師,你別急,我給你當補充翻譯。”
“你……啊,對,你肯定記得英文稿件的容,不過要上臺同聲翻譯,你沒問題嗎?”
聞昭自然知道自己學生過目不忘的才能,他隻是怕他第一次來這種大場麵,會怯場。
時曄抬眼看向臺上,眼尾挑起的弧度鋒利而冷靜:“走吧,老師,到你了。”
鄭飛正在給江知念簡單科普一下臺上大佬講的容,一抬頭看到時曄也戴著耳麥站到了一旁。
看樣子是要做雙語匯報。
“什麽況這是……”
江知念不知道發生了什麽:“怎麽了?”
“時曄怎麽跑上去當翻譯了。”
“會有什麽問題嗎?”江知念有點張。
鄭飛撓撓頭:“其實也沒什麽問題,就是這種大型場合,特別是國際級別的,如果出了錯,那就丟臉丟到姥姥家去了,一般人臨時安排商場,沒這心理素質。”
江知念鬆了口氣,不知道為什麽,對時曄就是有種莫名的信任,覺得他一定可以。
匯報開始後,聞昭一西裝,戴著眼睛,站在大屏幕前稿,侃侃而談,而另一邊時曄戴著耳麥盯著老師匯報的進度,適時地進行同聲翻譯。
江知念雖然聽不清時曄的聲音,但他從對方的神態與肢語言中,看出了從容不迫的氣度。
完全看不出是被臨時拉上去的。
他甚至不需要中文稿件,直接就能稿翻譯,仿佛是在用英語進行全程匯報。
江知念的眼前仿佛看到了幾年之後,帶著自己最新的研究果,站在國際會議上侃侃而談,意氣風發的時曄。
隻是不知道,那時候坐在臺下的人,還是不是自己。
匯報結束,臺下響起雷鳴般的掌聲,時曄摘下耳麥,對著自己的老師鼓掌以示祝賀。
聞昭下了臺,滿臉激地拍了拍時曄的肩膀。
“今天對虧了你。”
時曄正道:“老師,我隻是做了微不足道的小事,您今天得到的榮譽,是您過去十年努力研究的果。”
聞昭聽完,眼角有淚,他摘了眼鏡了一下眼角。
“時曄,你母親如果看到你今天的樣子,一定會非常欣。”
時曄低頭笑了一下,意義不明道:“也許吧。”
兩人離開後臺,時曄將那臺植了病毒的電腦拿在手裏。
“老師,從你離開房間開始,這個電腦幾次離開過你手邊。”
聞昭想了想:“吃早飯的時候一次,到了會場後,我被拉去拍了什麽形象宣傳照,工作人員替我拿了一次,其他時候就一直在我手中。”
時曄的目掃過後臺,確認了幾個監控的位置:“這件事先不要聲張,我先想辦法拿到證據。”
“你是覺得……”
“從你飛刀被舉報那次開始,我就覺得有人在特意針對你。”
“但是針對我的人圖什麽。”他不過是個小醫生,平時也沒結什麽仇。
“不一定,也許是想搶你匯報的名額,也許是單純的心理複仇,不好說。”
時曄看了下手機,像在等什麽消息似的。
“有人找你?”
時曄想了想:“我……妻子在會場,我在想一會帶去哪裏吃飯。”
聞昭愣了一下,眉頭微皺地看向時曄:“這件事我之前一直沒問你,那個姑娘……知道你的事嗎?”