Lily也是出于工作,真生氣了才說幾句,所以不怨Lily。
這種稿子真要是到供應商那兒,分分鐘能被人掃地出門。
耍脾氣肯定是不行的,是大學生不是小學生。
但這事也不能這麼算了,委屈習慣后很容易失去反抗的能力。
況且是真憋屈。
程鳶冷靜下來后,先弄完了手頭的工作,把那篇爛的要死的譯稿潤,一點一點啃完,然后直接開小窗私聊Ian。
“D13項目的譯稿,你把我的那份也提了?”
第19章 委屈
英國, 倫敦。
會議已經連續開了兩場,各個主管面難,主坐上這位年輕的老板不是個善茬, 提出來的方案接二連三被否決,這人還沒有要走的意思。
面前杯子里的茶水已經空了, 卻沒有服務生進來添水, 逐漸有人開始坐不住了。
四個小時過去, 池硯珩依然淡定, 他最了解這群老東西的格, 不盯著他們就敢拿七八糟的東西來糊弄。
會議室里抑寂靜, 誰也不敢大聲氣, 眼見氣氛僵持不下, 忽然, 不知道是誰的手機振兩聲,打破沉默。
有人順著聲音看過去, 發現主坐上那位老板居然優哉游哉拿起了手機。
程鳶:【好的,注意安全。】
下面還有一條,【等你回來后, 有件事我想找你聊聊。】
往上翻,是他回復的一條定位, 算算時間, 這會兒應該下班了。
雖然不知道什麼原因,但看了眼手機后,老板明顯神微微緩和,先前那副拿不出方案就去死的架勢也跟著煙消云散。
底下坐著的各位心松了口氣, 繼續埋頭整理思緒。
--
的確已經到了下班的點,但今天部門任務重, 組長Lily發了好大一通火后,誰也沒敢卡點走人。
程鳶忙著趕進度,回頭一看,Ian的位置上早就空了。
下一秒電腦就彈出他的消息。
【對啊,我做完你那份后,覺得沒什麼問題,就順手提了,怎麼了?】
覺得,沒什麼問題,順手。
把自己那部分修改完,不管別人的,這沒問題?
程鳶翻開文件,把所有錯誤部分拍照,上傳圖片。
【能解釋一下這些嗎?】
Ian:【?】
程鳶:【這份稿子我還沒改,后半部分你甚至都沒有翻譯完,只寫了幾個詞句,但是你把我的上去了。】
這次,Ian沒有秒回,而是隔了將近半個小時,蹦出來一句:
【那怪我咯?】
程鳶火氣一下子就上來了。
原本想著,如果他不小心搞錯了文件,無心之過,那還可以原諒,但現在他這語氣明擺著就是故意。
程鳶面無表敲下幾個字。
【是的,謝你能認識到錯誤。】
說:【之前我們說過,你翻譯完后各自修改,之后各自提,你把我那份未修改的上去,結果出現這麼嚴重的錯誤,所以想請你解釋一下。】
Ian卻發了條語音過來。
【不是,你有沒有搞清楚啊,我們兩個好像是利益競爭關系吧?】
這句話一出,程鳶皺了下眉。
藍譯的確有規定實習生末位淘汰,但規定只是規定,現實況是只要表現良好就能轉正。
Ian平日里雖說高傲了點,但總還是親和近人,以至于一下子沒反應過來。
他是怕被人搶了轉正名額嗎?
不對,他家境優渥,又看不上藍譯這種公司,怎麼會在乎一個小小的名額。
電腦那頭消息還在繼續。
【我是提出要換翻譯,但同意的人不是你?那我當時說的時候你早拒絕不就好了?】
【你敢說那份翻譯是你自己做的?】
【都是年人,麻煩下次做決定前想清楚,專業一點,一點,ok?】
轟炸消息持續不斷,程鳶盯著滿屏幕的文字,翻了個白眼。
思想不在一個層面的人,怎麼也通不了。
生氣歸生氣,這事還是給程鳶長了個記,貪圖便利輕信了別人的話,和Ian換后也沒長個心眼,最后替人背鍋挨罵不說,翻譯好的被人拿去邀功。
辦公室里人都陸陸續續走了,四周漸漸安靜下來,程鳶還在修改那份文件。
完最后的收尾工作后,反復檢查好幾遍,確認無誤后,給Lily發了過去。
這時候已經晚上八點多了,收拾了包,整理好桌面后終于下班。
這幾天楊阿姨老家有事,請了幾天假,回去也沒人做飯,程鳶就簡單點了外賣。
別墅里還是靜悄悄的,只開了客廳的燈,其他角落都是黑的,四層的房子住著很寬敞,但如果只有一個人,那就太空曠了。
安靜地吃了頓外賣,和往常一樣洗澡休息,直到睡著也沒有收到池硯珩的新消息。
--
前幾天早上出門的時候,在前面開車,池硯珩總會在后面跟著。
早上去公司的路沒那麼擁,路寬車,適合練車,池硯珩也就由著開得慢,當然最重要的一點是,也沒幾輛車敢靠近他那好幾百萬的邁赫。
但現在況不同了,后面保駕護航的黑邁赫不在,就有點心里沒底。
哦豁,小伙伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.
Lily也是出于工作,真生氣了才說幾句,所以不怨Lily。
這種稿子真要是到供應商那兒,分分鐘能被人掃地出門。
耍脾氣肯定是不行的,是大學生不是小學生。
但這事也不能這麼算了,委屈習慣后很容易失去反抗的能力。
況且是真憋屈。
程鳶冷靜下來后,先弄完了手頭的工作,把那篇爛的要死的譯稿潤,一點一點啃完,然后直接開小窗私聊Ian。
“D13項目的譯稿,你把我的那份也提了?”
第19章 委屈
英國, 倫敦。
會議已經連續開了兩場,各個主管面難,主坐上這位年輕的老板不是個善茬, 提出來的方案接二連三被否決,這人還沒有要走的意思。
面前杯子里的茶水已經空了, 卻沒有服務生進來添水, 逐漸有人開始坐不住了。
四個小時過去, 池硯珩依然淡定, 他最了解這群老東西的格, 不盯著他們就敢拿七八糟的東西來糊弄。
會議室里抑寂靜, 誰也不敢大聲氣, 眼見氣氛僵持不下, 忽然, 不知道是誰的手機振兩聲,打破沉默。
有人順著聲音看過去, 發現主坐上那位老板居然優哉游哉拿起了手機。
程鳶:【好的,注意安全。】
下面還有一條,【等你回來后, 有件事我想找你聊聊。】
往上翻,是他回復的一條定位, 算算時間, 這會兒應該下班了。
雖然不知道什麼原因,但看了眼手機后,老板明顯神微微緩和,先前那副拿不出方案就去死的架勢也跟著煙消云散。
底下坐著的各位心松了口氣, 繼續埋頭整理思緒。
--
的確已經到了下班的點,但今天部門任務重, 組長Lily發了好大一通火后,誰也沒敢卡點走人。
程鳶忙著趕進度,回頭一看,Ian的位置上早就空了。
下一秒電腦就彈出他的消息。
【對啊,我做完你那份后,覺得沒什麼問題,就順手提了,怎麼了?】
覺得,沒什麼問題,順手。
把自己那部分修改完,不管別人的,這沒問題?
程鳶翻開文件,把所有錯誤部分拍照,上傳圖片。
【能解釋一下這些嗎?】
Ian:【?】
程鳶:【這份稿子我還沒改,后半部分你甚至都沒有翻譯完,只寫了幾個詞句,但是你把我的上去了。】
這次,Ian沒有秒回,而是隔了將近半個小時,蹦出來一句:
【那怪我咯?】
程鳶火氣一下子就上來了。
原本想著,如果他不小心搞錯了文件,無心之過,那還可以原諒,但現在他這語氣明擺著就是故意。
程鳶面無表敲下幾個字。
【是的,謝你能認識到錯誤。】
說:【之前我們說過,你翻譯完后各自修改,之后各自提,你把我那份未修改的上去,結果出現這麼嚴重的錯誤,所以想請你解釋一下。】
Ian卻發了條語音過來。
【不是,你有沒有搞清楚啊,我們兩個好像是利益競爭關系吧?】
這句話一出,程鳶皺了下眉。
藍譯的確有規定實習生末位淘汰,但規定只是規定,現實況是只要表現良好就能轉正。
Ian平日里雖說高傲了點,但總還是親和近人,以至于一下子沒反應過來。
他是怕被人搶了轉正名額嗎?
不對,他家境優渥,又看不上藍譯這種公司,怎麼會在乎一個小小的名額。
電腦那頭消息還在繼續。
【我是提出要換翻譯,但同意的人不是你?那我當時說的時候你早拒絕不就好了?】
【你敢說那份翻譯是你自己做的?】
【都是年人,麻煩下次做決定前想清楚,專業一點,一點,ok?】
轟炸消息持續不斷,程鳶盯著滿屏幕的文字,翻了個白眼。
思想不在一個層面的人,怎麼也通不了。
生氣歸生氣,這事還是給程鳶長了個記,貪圖便利輕信了別人的話,和Ian換后也沒長個心眼,最后替人背鍋挨罵不說,翻譯好的被人拿去邀功。
辦公室里人都陸陸續續走了,四周漸漸安靜下來,程鳶還在修改那份文件。
完最后的收尾工作后,反復檢查好幾遍,確認無誤后,給Lily發了過去。
這時候已經晚上八點多了,收拾了包,整理好桌面后終于下班。
這幾天楊阿姨老家有事,請了幾天假,回去也沒人做飯,程鳶就簡單點了外賣。
別墅里還是靜悄悄的,只開了客廳的燈,其他角落都是黑的,四層的房子住著很寬敞,但如果只有一個人,那就太空曠了。
安靜地吃了頓外賣,和往常一樣洗澡休息,直到睡著也沒有收到池硯珩的新消息。
--
前幾天早上出門的時候,在前面開車,池硯珩總會在后面跟著。
早上去公司的路沒那麼擁,路寬車,適合練車,池硯珩也就由著開得慢,當然最重要的一點是,也沒幾輛車敢靠近他那好幾百萬的邁赫。
但現在況不同了,后面保駕護航的黑邁赫不在,就有點心里沒底。
哦豁,小伙伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.